編集チームではソースではなく本番レスポンスのサイズを測ります。Googleは500 KiBのrobots.txt上限を説明しています。
UTF-8を前提に確認します
古い文字コードや不正なbyteを避けます。非ASCIIのパスではURLエスケープも合わせて確認します。
重複ルールを減らします
巨大ファイルではURL単位の列挙、生成コメント、重複groupを探します。安定したパスルールの方が保守しやすくなります。
簡略化後に必ず検証します
短いwildcardが広すぎる可能性があります。validatorとtesterで確認します。
本番配信をチェックします
CDN、redirect、dynamic生成でソースと別の内容が出ることがあります。checkerでHTTP状態と公開本文を確認します。