Squarespaceではrobots.txtの多くがplatform管理です。編集チームはraw fileを自由に編集できる前提を置きません。
/searchの除外を確認します
/searchへのDisallowはplatformの想定動作である場合があります。
Crawlers設定を使います
site全体の検索crawler可視性はCrawlers設定で扱い、公開後の結果を確認します。
ページ単位ではnoindexを使います
個別の公開URLはindex/noindex設定で制御し、private contentにはpasswordなどのアクセス制御を使います。
sitemapは自動生成です
自動sitemapを開き、canonical URLが期待どおり含まれるか確認します。